1
00:00:00,080 --> 00:00:04,280
Maisy y Cleo eran compañeras. 
Fueron juntos a los establos.

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,840
-Estábamos consumiendo drogas juntos. 
- ¿Maisy estaba comprando a los McKeller?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,280
-Si se lo das a los niños-- 
-Misty no era una niña.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
nunca escuché a nadie 
Llámala Misty.

5
00:00:12,480 --> 00:00:16,480
Hubo un incidente en la escuela. 
Se peleó con Aashna.

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,640
Ella se volteó, me atacó, 
porque le dije a la gente

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
que ella estaba saliendo 
con un narcotraficante.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,040
Y me estás diciendo 
¿Cómo cuidar a mi hija?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
quien estaba mirando 
después del tuyo?

10
00:00:26,800 --> 00:00:30,240
Una semana antes de que ella desapareciera,  
ella llamó a la policía.

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
ella queria compartir  
información sobre el asesinato de Maisy.

12
00:00:33,360 --> 00:00:37,400
Es el abuelo. Se ha ido. 
Los funerales serán en unos días.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Si te permiten, ¿vendrás?

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,720
Lamento oír lo de tu papá. tu 
Teddy no tiene a nadie ahí ahora.

15
00:00:43,880 --> 00:00:46,280
-Nadie cuida de él. 
-Tienes que irte.

16
00:00:46,440 --> 00:00:49,840
-Papá. Por favor, detente. 
-Lo siento hijo, no puedo.

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,480
Estás muerto, Charlie.

18
00:00:51,640 --> 00:00:55,640
Carlos, soy yo. 
Creo que sé quién se la llevó.

19
00:01:54,400 --> 00:01:56,560
¿No te están llevando a la Seg?

20
00:01:57,560 --> 00:01:59,800
-No. 
-¿Por qué no?

21
00:02:01,520 --> 00:02:03,240
Porque Karl mantuvo la boca cerrada.

22
00:02:05,760 --> 00:02:08,920
No me quieren aislado. 
Me quieren aquí.

23
00:02:09,080 --> 00:02:11,480
¿No puedes decírselo? El alcaide.

24
00:02:11,640 --> 00:02:14,680
-Diles que estás en peligro. 
-Eso ya no importa.

25
00:02:16,240 --> 00:02:19,400
Incluso si pueden protegerme, 
No pueden proteger a mi hijo.

26
00:02:20,520 --> 00:02:22,320
Vendrán por él ahora.

27
00:02:29,000 --> 00:02:30,360
Oye...

28
00:02:33,760 --> 00:02:38,040
No te preocupes. 
Es a mí a quien buscan, no a ti.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
Hola.

30
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
-Está bien. 
-¿Qué pasó allí?

31
00:03:01,760 --> 00:03:03,200
Nada, mira, no te preocupes.

32
00:03:04,960 --> 00:03:10,280
Bien, escucha, yo... 
Sí, me reuní con Lee McKeller.

33
00:03:10,440 --> 00:03:11,960
El muchacho de Roman.

34
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
Creo que era el novio de Maisy.

35
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
Él les estaba dando a ella y a Cleo 
drogas en los establos,

36
00:03:18,240 --> 00:03:20,200
y todos se conocían.

37
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
Creo que Lee mató a Maisy.

38
00:03:24,160 --> 00:03:27,720
Y creo que Cleo lo sabe. 
y creo que es por eso

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,400
le ha hecho algo.

40
00:03:30,560 --> 00:03:33,080
Obviamente, Roman lo está encubriendo.

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
Entonces...

42
00:03:41,520 --> 00:03:43,080
Sí.

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,520
Carlos, te creo.

44
00:03:51,240 --> 00:03:54,120
Sabes que nunca pensé que lo haría 
escucharte decir esas palabras.

45
00:03:56,720 --> 00:03:58,280
Gracias.

46
00:04:01,280 --> 00:04:04,640
Pero se acabó. Está hecho.

47
00:04:06,440 --> 00:04:08,840
-Tenemos que parar ya. 
-¿De qué estás hablando?

48
00:04:09,000 --> 00:04:11,600
Fui demasiado lejos y perdí el control.

49
00:04:15,400 --> 00:04:19,080
Bien. McKellers llegó a ti, 
¿Lo hicieron?

50
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
-No tengo miedo, no pararé. 
-Tienes que hacerlo o saldrás lastimado.

51
00:04:26,560 --> 00:04:30,760
No, no, tú me metiste en esto. 
¿Y ahora quieres que retroceda?

52
00:04:30,920 --> 00:04:33,640
-Tienes que. 
-¿Qué vas a hacer, quedarte en prisión?

53
00:04:33,800 --> 00:04:37,520
No tengo elección. 
Ahora no, la vida de mi hijo está en peligro.

54
00:04:37,680 --> 00:04:41,800
Sí, la vida de mi hija estaba en peligro. 
recuerda. Sé cómo se siente eso.

55
00:04:44,280 --> 00:04:47,760
¿Sabes qué? 
Nunca antes había dicho esto en voz alta.

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
Pero esa noche...

57
00:04:52,840 --> 00:04:56,680
Salí y tomé una copa, 
Porque eso es lo que hice.

58
00:04:58,320 --> 00:05:01,400
Y luego ella me envía un mensaje de texto. 
porque estaba asustada.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,760
¿Y sabes lo que hice?

60
00:05:07,880 --> 00:05:09,520
Lo ignoré.

61
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
Lo ignoré.

62
00:05:17,080 --> 00:05:20,640
Todo lo que hago es preguntarme qué sería 
hubiera sucedido si hubiera podido llegar a casa,

63
00:05:20,800 --> 00:05:24,320
si hubiera leído ese texto, 
si la hubiera salvado.

64
00:05:24,480 --> 00:05:26,520
¿Ahora quieres que retroceda?

65
00:05:27,440 --> 00:05:33,440
Tengo que descubrir quién mató a mi 
Mi hija y yo queremos que sufran.

66
00:05:33,600 --> 00:05:36,440
Lo sé pero ya no puedo ayudarte.

67
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
Ayúdame a llegar hasta Lee McKeller.

68
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
Y sé que él conocía a mi hija, 
la llamó Misty.

69
00:05:41,560 --> 00:05:43,560
-¿Qué? 
-Nadie la llamó Misty.

70
00:05:44,920 --> 00:05:48,080
El coche, Cleo. 
Todo apunta a este muchacho.

71
00:05:48,240 --> 00:05:50,440
y de repente 
quieres alejarte.

72
00:05:50,600 --> 00:05:52,360
No vuelvas a contactarme.

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,960
Muy bien, no vuelvas a contactarme.

74
00:05:57,120 --> 00:05:59,920
No, no te atrevas a hacerme esto. 
¡Oye, Carlos!

75
00:06:00,080 --> 00:06:02,040
-¡Carlos! 
-No vuelvas a contactarme.

76
00:06:05,920 --> 00:06:07,760
¡Mierda!

77
00:06:22,240 --> 00:06:26,320
Jamal, necesito hacer una llamada privada. 
¿Puedes darme algo de espacio?

78
00:06:34,840 --> 00:06:37,480
¿Dónde está mi teléfono? ¿Jamal?

79
00:06:55,000 --> 00:06:57,240
Lo lamento.

80
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
Dijeron que éramos tú o yo.

81
00:07:23,520 --> 00:07:26,840
-Rémy. 
-Sólo tengo un par de minutos.

82
00:07:27,000 --> 00:07:31,160
-¿Recibiste mi mensaje sobre Lee? 
-Sí.

83
00:07:31,320 --> 00:07:34,440
Bueno. ¿Lo arrestaste?

84
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
¿Con qué cargo?

85
00:07:36,760 --> 00:07:38,080
¿Qué pasa con el coche?

86
00:07:38,240 --> 00:07:40,560
¿No pueden revisar las placas? 
Búscalo.

87
00:07:40,720 --> 00:07:44,040
-No puedes. No sin una orden judicial.  
 -Bueno, entonces consigue uno.

88
00:07:44,200 --> 00:07:45,920
Stella, no es tan simple.

89
00:07:46,080 --> 00:07:49,120
Remy, hay vida de niña. 
en peligro, así de simple.

90
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
no hay nada  
Puedo prescindir de pruebas contundentes.

91
00:07:52,200 --> 00:07:55,480
Ahora mira, me tengo que ir.  
Hasta luego.

92
00:08:02,360 --> 00:08:04,200
Dijiste que estabas tendido una trampa.

93
00:08:04,360 --> 00:08:05,760
Quédate con nosotros.

94
00:08:05,920 --> 00:08:09,360
Alguien te envió  
a mi casa esa noche, ¿quién?

95
00:08:14,400 --> 00:08:16,280
Teddy está ahí fuera ahora.

96
00:08:17,880 --> 00:08:20,000
No hay nadie cuidando de él.

97
00:08:24,680 --> 00:08:26,000
¿Papá?

98
00:08:28,160 --> 00:08:29,520
¿Papá?

99
00:08:35,240 --> 00:08:37,360
No me obligues a hacer esto, Charlie.

100
00:08:40,680 --> 00:08:42,400
-Quédate con nosotros, Charles. 
-Papá.

101
00:08:43,600 --> 00:08:47,360
-¡Papá, por favor!  
-Dilo, Teddy. Sácalo.

102
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Sólo ten cuidado.

103
00:13:25,960 --> 00:13:29,480
Pero ni siquiera lo sé, porque 
No soy una de esas personas que...

104
00:13:29,640 --> 00:13:33,360
Lee, alguien está jugando con tu 
¡coche! Están entrando a tu coche.

105
00:13:33,520 --> 00:13:37,080
- ¿Hablas en serio? 
-¡Lo digo en serio! ¡Solo vete!

106
00:13:50,520 --> 00:13:53,000
-¡Oye! 
-¡Mierda!

107
00:13:56,640 --> 00:13:58,240
¡Oye!

108
00:14:01,520 --> 00:14:03,000
¡Oye!

109
00:14:06,840 --> 00:14:08,560
¡Mierda!

110
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
TRÁELA AQUÍ: 
231 CALLE MARKSBY

111
00:15:23,080 --> 00:15:24,400
LA TRAERÉ ESTA NOCHE

112
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
HAY UNA CHICA
NECESITO SALIR DEL CAMINO,

113
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
¿TIENES LUGAR?

114
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
Ay dios mío.

115
00:16:10,520 --> 00:16:12,320
¿Qué has hecho?

116
00:16:12,480 --> 00:16:16,080
Mensajes, de la noche que ella 
desapareció, prueba que se la llevó.

117
00:16:16,240 --> 00:16:19,720
¿Qué, desde un teléfono desechable? 
¿En el auto en el que irrumpiste?

118
00:16:19,880 --> 00:16:22,200
Acabas de hacer Lee McKeller 
un favor correcto.

119
00:16:22,360 --> 00:16:24,160
-¿Y la dirección? 
-Me aseguraré

120
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
-llega a las personas adecuadas. 
-Podríamos irnos ahora.

121
00:16:27,320 --> 00:16:31,400
¿Con qué poder? 
Esto está por encima de mí. No puedo tocar eso.

122
00:16:31,560 --> 00:16:34,440
Necesitamos llevárselo a un detective. 
¡Quién puede manejarlo!

123
00:16:34,600 --> 00:16:38,240
Remy, lo entiendo.
Simplemente no quiero que sea demasiado tarde.

124
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
Sólo confía en mí, ¿vale?

125
00:16:42,680 --> 00:16:45,680
Estela. Nada de esto...

126
00:16:46,880 --> 00:16:50,640
Nada de esto 
Va a traer de vuelta a Maisy.

127
00:16:56,640 --> 00:16:59,400
Mira, te lo ruego.

128
00:16:59,560 --> 00:17:03,800
Antes de que esto se salga de control, 
Necesito que pares.

129
00:17:07,720 --> 00:17:09,480
¡Ahora!

130
00:17:12,960 --> 00:17:16,720
Ven aquí, niña. ¡Ven aquí!

131
00:17:21,480 --> 00:17:23,080
Está bien.

132
00:17:24,720 --> 00:17:30,120
Has hecho todo lo que has podido por Cleo. 
Está bien.

133
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
¿Bueno?

134
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
Ahora vete, descansa un poco.

135
00:17:41,560 --> 00:17:42,960
Sí.

136
00:18:41,080 --> 00:18:43,280
Quiero ese martes.  
Lo quiero el martes.

137
00:18:51,560 --> 00:18:53,800
-¿Está bien? 
-Sí.

138
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
¿A quién le envías mensajes? 
¿Tu nuevo pájaro otra vez?

139
00:18:56,360 --> 00:19:00,160
Te pareces a tu viejo.
'Aquí están, pon eso en tu bolsillo.

140
00:19:02,520 --> 00:19:04,520
Recibirás 50 libras por eso.

141
00:19:05,960 --> 00:19:08,120
Un poco de dinero para gastar 
para ti y Misty.

142
00:19:10,640 --> 00:19:14,160
-Salud. Voy a bajar de todos modos. 
-Te dejo, ¿a dónde vas?

143
00:19:14,320 --> 00:19:17,080
No, está a la vuelta de la esquina, está bien.

144
00:19:17,240 --> 00:19:19,800
-¿Seguro? 
-Sí.

145
00:22:40,360 --> 00:22:45,840
¿Disculpe? Lo siento, ¿disculpa?

146
00:22:52,800 --> 00:22:54,480
¿Conoces a esta chica?

147
00:23:35,520 --> 00:23:37,080
¡Cleo!

148
00:23:51,440 --> 00:23:54,200
¿Cleo? ¿Estás ahí?

149
00:24:07,760 --> 00:24:09,480
Cleo.

150
00:24:09,640 --> 00:24:12,080
Está bien 
Estoy aquí para ayudar, soy Stella.

151
00:24:12,240 --> 00:24:15,280
Soy la mamá de Maisy. ¿Estás bien?

152
00:24:16,920 --> 00:24:18,760
¿Estás herido?

153
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
¿Cleo?

154
00:24:24,680 --> 00:24:27,080
Te he estado buscando durante semanas.

155
00:24:29,000 --> 00:24:31,160
Me alegro mucho de haberte encontrado.

156
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
He estado tan preocupado.

157
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
Tu mamá está desesperada por verte.

158
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
Quiere recuperar a su pequeña. 
Tengo que sacarte de aquí, Cleo.

159
00:24:45,760 --> 00:24:47,640
No, no, no voy a volver.

160
00:24:47,800 --> 00:24:50,920
No, no voy a volver, 
me matarán. No volveré.

161
00:24:51,080 --> 00:24:53,520
Nadie te hará daño, lo prometo.

162
00:24:53,680 --> 00:24:56,160
Lo sé todo sobre Lee McKeller 
manteniéndote aquí,

163
00:24:56,320 --> 00:25:01,400
Sé lo que están haciendo los McKeller 
y te prometo que no te harán daño.

164
00:25:05,120 --> 00:25:10,560
No puedes quedarte aquí. 
Sólo quiero ponerte a salvo.

165
00:25:12,040 --> 00:25:13,600
Por favor.

166
00:25:33,440 --> 00:25:35,720
¿Hay alguien a quien podamos llamar?

167
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
Sí.

168
00:25:48,640 --> 00:25:50,120
No muy lejos ahora.

169
00:25:50,280 --> 00:25:53,920
Ve al mío, consigue un cambio. 
de ropa, algo de comer.

170
00:25:58,840 --> 00:26:02,600
Ay dios mío. 
Ese es Lee, ¿qué está haciendo aquí?

171
00:26:04,800 --> 00:26:09,040
Bien, está bien. 
Hay otro lugar al que podemos ir.

172
00:26:41,840 --> 00:26:45,400
Escuche, no necesitamos hablar ahora.

173
00:26:45,560 --> 00:26:49,920
Te llevaremos adentro, te llevaremos 
Limpiado, te conseguiré algo de comida.

174
00:27:03,600 --> 00:27:05,440
¿Qué carajo está pasando, Stell?

175
00:27:25,560 --> 00:27:30,720
Te dejé algo de ropa allí. 
Si necesitas algo, estaré abajo.

176
00:27:48,640 --> 00:27:52,960
-¡Maisy! Maisy, vamos, hace frío.  
-Está bien, más despacio.

177
00:27:54,280 --> 00:27:57,800
Cleo. Oh, mis zapatos
se van a poner muy embarrados.

178
00:27:57,960 --> 00:28:00,640
-¿Qué, por qué te quejas? 
-Hace frío.

179
00:28:03,240 --> 00:28:05,760
-¿Qué estás haciendo aquí? 
-¿Por qué pensaste?

180
00:28:07,120 --> 00:28:10,320
Joder, Ted. quieres 
¿Transmitirlo más, amigo?

181
00:28:12,640 --> 00:28:17,640
-¿Tienes unas pastillas para mí entonces? 
-Tengo. Cuesta cinco libras la pastilla.

182
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
-¿Cuatro por diez? 
-Vete a la mierda.

183
00:28:20,520 --> 00:28:22,760
Oh, hace mucho frío aquí.

184
00:28:24,440 --> 00:28:26,880
¿Por qué no volvemos al mío?

185
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
-Sí, sí, puedo hacerlo. 
-¿Quieres venir?

186
00:28:31,920 --> 00:28:33,800
Casa gratis, bebida gratis.

187
00:28:36,800 --> 00:28:41,160
-Sí, está bien. 
-Bien. Puedes llevarnos.

188
00:28:47,000 --> 00:28:49,680
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está haciendo ella aquí?

189
00:28:52,520 --> 00:28:55,680
-No es seguro en mi casa. 
-¿Por qué?

190
00:28:57,400 --> 00:29:01,600
-Los McKeller. 
-Oh, Stella, esto es una locura.

191
00:29:01,760 --> 00:29:05,240
Quiero decir, parece dañada. 
Necesitamos llamar a la policía.

192
00:29:05,400 --> 00:29:08,840
ella sabe algo 
sobre lo que le pasó a Maisy.

193
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
Necesito averiguarlo, Paul.

194
00:29:11,320 --> 00:29:14,600
¿De qué estás hablando? 
Ella ha pasado por Dios sabe qué,

195
00:29:14,760 --> 00:29:16,280
ella necesita ayuda profesional.

196
00:29:16,440 --> 00:29:19,800
Lo sé, sea lo que sea por lo que ella haya pasado, 
Está jodidamente petrificada.

197
00:29:19,960 --> 00:29:22,440
Si la llevamos a la policía, 
ella se cerrará.

198
00:29:22,600 --> 00:29:25,280
Creen que ella es una fugitiva,
les importa una mierda.

199
00:29:25,440 --> 00:29:28,600
y no van a ir 
en cualquier lugar cerca de los McKeller.

200
00:29:28,760 --> 00:29:32,840
Por favor, Paul, después de todo lo que pasó 
sucedió, ¿puedo quedarme aquí esta noche?

201
00:29:33,000 --> 00:29:36,400
Sólo para poder hablar con ella. Por favor.

202
00:29:39,200 --> 00:29:42,320
Bueno. Bien.

203
00:29:42,480 --> 00:29:46,040
-Pero luego vamos a la policía. 
-Sí.

204
00:30:01,640 --> 00:30:03,040
Papá.

205
00:30:04,120 --> 00:30:06,080
¿Qué ha pasado?

206
00:30:06,240 --> 00:30:11,480
-¿Eran estos los McKeller? 
-Pensé que ya te habrías ido.

207
00:30:12,560 --> 00:30:15,040
Sólo quiero que estés bien, papá.

208
00:30:15,200 --> 00:30:17,440
¿Tú?

209
00:30:20,320 --> 00:30:22,560
Sí, por supuesto.

210
00:30:23,640 --> 00:30:27,200
Ven aquí. Ven aquí.

211
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
Puede que salga pronto.

212
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
Stella se está acercando a la verdad.

213
00:30:57,160 --> 00:30:59,400
Sobre lo que pasó esa noche.

214
00:31:04,160 --> 00:31:06,120
Ella ha descubierto muchas cosas.

215
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
Sobre su hija.

216
00:31:12,680 --> 00:31:14,400
Sobre Misty.

217
00:31:16,640 --> 00:31:19,960
Papá, yo... Papá, yo no...

218
00:31:22,360 --> 00:31:24,400
Conocías a Misty, ¿no?

219
00:31:25,920 --> 00:31:28,080
Vi su nombre en tu teléfono.

220
00:31:32,680 --> 00:31:35,440
Quiero decir, ¿ella era tu novia?

221
00:31:35,600 --> 00:31:40,480
Lo lamento. 
Lo siento, lo siento, lo siento.

222
00:31:45,840 --> 00:31:48,520
¿Estás bien? 
¿Conseguiste dormir un poco?

223
00:31:48,680 --> 00:31:50,200
No precisamente.

224
00:32:01,360 --> 00:32:03,440
Te hice una taza de té.

225
00:32:25,640 --> 00:32:28,040
-Cleo, todavía tienes el abrigo puesto.  
-Hace frío.

226
00:32:28,200 --> 00:32:30,520
No, no lo es.

227
00:32:30,680 --> 00:32:32,520
Oye, revisa el árbol.

228
00:32:32,680 --> 00:32:34,720
Joder, Maisy.  
Está bien aquí.

229
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
Créeme, esta es la vida, hermano.

230
00:32:36,840 --> 00:32:39,840
Y pensé que éramos  
los que ganan dinero.

231
00:32:40,000 --> 00:32:42,360
-¿Dónde guardaste el alcohol? 
-En la cocina.

232
00:32:42,520 --> 00:32:44,320
En la cocina, ¿sí?

233
00:32:44,480 --> 00:32:46,800
Oye, no toques el whisky de mi papá.

234
00:33:14,280 --> 00:33:16,160
Aquí tienes.

235
00:33:27,720 --> 00:33:29,240
¿Estás lo suficientemente abrigado?

236
00:33:31,440 --> 00:33:33,000
¿Pablo?

237
00:33:35,440 --> 00:33:38,200
¿Te importaría subir la calefacción? 
por favor.

238
00:33:43,200 --> 00:33:45,400
¿Por qué eres tan amable conmigo?

239
00:33:47,880 --> 00:33:49,960
¿Qué quieres decir?

240
00:33:50,120 --> 00:33:54,200
Me estás buscando. 
Viene a buscarme.

241
00:33:55,640 --> 00:33:59,560
-Estabas desaparecida. 
-No lo merezco.

242
00:34:01,440 --> 00:34:04,520
nunca esperé a nadie 
que venga a buscarme.

243
00:34:15,560 --> 00:34:18,480
Cleo, vamos a tener
para hablar de lo que pasó.

244
00:34:21,440 --> 00:34:25,160
Este tipo Lee, sé de él, 
es un trabajo desagradable.

245
00:34:29,360 --> 00:34:31,080
Es seguro aquí.

246
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
Está bien.

247
00:34:53,560 --> 00:34:59,120
Después quise decirte la verdad.

248
00:35:00,800 --> 00:35:02,920
Por eso llamé a la policía.

249
00:35:05,040 --> 00:35:07,200
Pero Lee dijo que si lo hacía...

250
00:35:11,840 --> 00:35:15,360
Su papá me mataría, y eso 
No pude involucrarlos en esto.

251
00:35:18,040 --> 00:35:21,120
Simplemente tenía que irme.

252
00:35:24,360 --> 00:35:29,000
-¿Por qué? 
-Estuve aquí la noche que murió Maisy.

253
00:35:34,400 --> 00:35:36,520
¿Qué?

254
00:35:37,600 --> 00:35:39,240
Con Lee...

255
00:35:40,560 --> 00:35:42,280
Y Teddy.

256
00:35:46,200 --> 00:35:49,720
¿Osito de peluche? ¿Como en el hijo de Charles?

257
00:35:53,120 --> 00:35:55,280
Era el novio de Maisy.

258
00:36:05,240 --> 00:36:09,360
No lo fue, fue... 
Fue todo tan rápido.

259
00:36:09,520 --> 00:36:12,280
Nunca quisimos lastimar a nadie.

260
00:36:16,080 --> 00:36:19,800
Ella descubrió que Teddy y yo 
estaban juntos a sus espaldas.

261
00:36:19,960 --> 00:36:22,280
-Mierda, Maisy yo-- 
-Confié en ti.

262
00:36:22,440 --> 00:36:25,680
-Lo sé, lo siento. 
-Y se supone que eres mi compañero.

263
00:36:29,400 --> 00:36:33,240
Ella... Maisy se enojó. 
y ella fue por Teddy.

264
00:36:33,400 --> 00:36:38,160
¿Estás intentando conmigo? 
Eres un maldito traficante de drogas, Teddy.

265
00:36:38,320 --> 00:36:42,920
No lo sabía, no lo sabía 
Qué hacer, papá, no lo sabía.

266
00:36:43,080 --> 00:36:45,960
Cada maldita semana. 
Me viste allí.

267
00:36:48,760 --> 00:36:54,320
Sabía que no tendría ninguna posibilidad 
En prisión no soy como tú.

268
00:36:57,080 --> 00:37:00,320
Nunca quise tu vida.

269
00:37:01,720 --> 00:37:04,680
-Pero no me diste opción. 
-Ven aquí.

270
00:37:05,840 --> 00:37:11,320
¿Crees que eres tan superior? 
Eres sólo una niña, Maisy.

271
00:37:12,520 --> 00:37:14,360
De hecho, lo siento por ti.

272
00:37:18,800 --> 00:37:22,040
Quería decirte la verdad.

273
00:37:23,080 --> 00:37:25,800
Y me sentí tan mal.

274
00:37:27,800 --> 00:37:30,120
Pero algunos días yo...

275
00:37:32,480 --> 00:37:34,040
Fue más fácil.

276
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
Me sentí mejor sabiendo 
que no estabas ahí,

277
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
controlarme más.

278
00:37:41,160 --> 00:37:44,160
Que podría vivir mi vida.

279
00:37:44,320 --> 00:37:46,880
Mi propia vida, papá.

280
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
Osito de peluche. ¿Qué has hecho?

281
00:37:54,640 --> 00:37:57,200
¿Por qué la mataste?

282
00:38:03,760 --> 00:38:05,280
Papá...

283
00:38:21,960 --> 00:38:27,440
Vamos, vámonos. 
Cleo, vamos, vamos.

284
00:38:27,600 --> 00:38:29,640
Teddy intentó irse 
pero Maisy la perdió,

285
00:38:29,800 --> 00:38:33,680
Empezó a decir cosas horribles sobre 
Mi mamá y yo queríamos que se detuviera.

286
00:38:33,840 --> 00:38:35,320
No, no, no.

287
00:38:35,480 --> 00:38:38,320
Me robas a mi novio 
porque nadie más te quiere.

288
00:38:38,480 --> 00:38:41,240
-¿Qué? 
-Aquí vamos, carajo.

289
00:38:41,400 --> 00:38:43,600
-Ni tu propia mamá te quiere. 
-¡Maisy!

290
00:38:43,760 --> 00:38:45,320
Callarse la boca.

291
00:38:49,480 --> 00:38:52,000
-Preferiría que la golpearan-- 
-Dije cállate.

292
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
Te lo follas para conseguir 
¿Mierda gratis para ella?

293
00:38:54,400 --> 00:38:56,560
-¡Maisy, cállate! 
-¿Por qué tú--

294
00:39:07,160 --> 00:39:09,520
No quise matarla.

295
00:39:11,000 --> 00:39:16,320
Cleo, quienquiera que te haga decir esto,

296
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
Si son los McKeller lo que necesitas 
para decirme ahora mismo

297
00:39:19,320 --> 00:39:22,000
y necesitas detenerlo, 
Está bien, basta con esto.

298
00:39:22,160 --> 00:39:25,200
Carlos hizo esto. 
Charles mató a Maisy.

299
00:39:25,360 --> 00:39:29,600
-Él estaba allí, Stella lo encontró. 
-Lo configuramos.

300
00:39:31,080 --> 00:39:34,480
Mierda, mierda. 
Lee, no sé qué hacer.

301
00:39:34,640 --> 00:39:36,800
Mi papá nos va a matar, hombre.

302
00:39:36,960 --> 00:39:40,520
Lee llamó a su papá 
y le conté lo que habíamos hecho.

303
00:39:40,680 --> 00:39:43,600
Y dijo que lo arreglaría. Nosotros...

304
00:39:43,760 --> 00:39:47,120
No sabíamos que enviarían a Charles.

305
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
Teddy nunca...

306
00:39:50,040 --> 00:39:52,480
Maisy envíame un mensaje de texto.

307
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
Ella me envía un mensaje de texto para decir que hay 
Había alguien afuera.

308
00:40:01,640 --> 00:40:03,320
Fui yo.

309
00:40:07,120 --> 00:40:09,400
Te envié un mensaje de texto para que regresaras a casa.

310
00:40:13,560 --> 00:40:15,240
No.

311
00:40:19,480 --> 00:40:21,080
Envíame un mensaje de texto.

312
00:40:25,760 --> 00:40:29,360
Mírame. ¿Acaso tú?

313
00:40:46,120 --> 00:40:50,360
Lo lamento. Quería morir cuando tú 
Me encontró, no podía vivir con ello.

314
00:40:50,520 --> 00:40:52,240
-¡Aléjate de mí! 
-Por favor.

315
00:40:52,400 --> 00:40:55,040
-Aléjate de mí. 
-Por favor, por favor.

316
00:40:55,200 --> 00:40:59,480
Sabía que había algo, lo sabía. 
Sabía que había algo.

317
00:40:59,640 --> 00:41:03,200
Sabía que había algo 
pero no lo pensé.

318
00:41:03,360 --> 00:41:06,080
Por favor, realmente no quise decir 
para matarla, por favor.

319
00:41:06,240 --> 00:41:08,520
Por favor. Por favor.

320
00:41:08,680 --> 00:41:12,440
¿Sabes cuánto tiempo pensé? 
que podría haberla salvado.

321
00:41:12,600 --> 00:41:15,880
-No quise matarla. 
-¡Pensé que podría haberla salvado!

322
00:41:16,040 --> 00:41:20,760
Me hiciste pensar que podría haberlo hecho 
¡La salvaste y tú la mataste!

323
00:41:20,920 --> 00:41:23,000
-¡Lo juro por Dios! 
-¡Estela!

324
00:41:23,160 --> 00:41:25,000
-¡Lo juro por Dios! 
-¡Estela!

325
00:41:26,400 --> 00:41:29,000
¡Mataste a mi maldito bebé!

326
00:41:29,160 --> 00:41:34,320
-¡Estela! ¡Estela! ¡Estela! ¡Estela! 
-Sácala de aquí.

327
00:41:34,480 --> 00:41:39,000
Paul, sácala. 
Paul, por favor, sácala. ¡Salir!

328
00:41:39,160 --> 00:41:41,440
¡Salir!

329
00:41:43,880 --> 00:41:46,080
-Por favor, por favor. 
-Paul, sácala.

330
00:41:47,880 --> 00:41:50,240
Por un maldito chico.

331
00:41:52,720 --> 00:41:55,960
Sáquela de la casa, por favor.

332
00:42:45,080 --> 00:42:49,000
Estamos aquí hoy para discutir
El asesinato de Maisy Tomlinson.

333
00:42:49,160 --> 00:42:53,160
el 10 de diciembre de 2018.

334
00:42:53,320 --> 00:42:56,920
Escucharemos y respetaremos. 
lo que todos tienen que decir

335
00:42:57,080 --> 00:43:00,920
para que podamos trabajar hacia 
algo positivo viene de esto.

336
00:43:02,720 --> 00:43:06,640
Cleo, has pedido esta reunión. 
para que puedas responder cualquier pregunta

337
00:43:06,800 --> 00:43:09,480
Stella y Paul tienen 
sobre la muerte de su hija

338
00:43:09,640 --> 00:43:11,600
y expresar tu remordimiento.

339
00:43:15,360 --> 00:43:18,120
Cuando estés listo, podemos comenzar.

340
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
-Hola. 
-Hola.

341
00:43:46,760 --> 00:43:49,360
-Te traje un té. 
-Gracias.

342
00:43:49,520 --> 00:43:52,560
-No sé si te gusta. 
-No soy quisquilloso.

343
00:43:53,560 --> 00:43:55,560
Gracias por venir.

344
00:43:57,480 --> 00:43:59,320
Te ves diferente.

345
00:44:04,600 --> 00:44:08,760
Sólo quería hacerte saber... 
Me voy.

346
00:44:10,960 --> 00:44:15,560
-Solo necesito alejarme. 
-¿Qué pasa con Teddy?

347
00:44:17,720 --> 00:44:20,160
Quiero estar en un lugar mejor, Stella.

348
00:44:21,160 --> 00:44:23,360
Para Teddy, cuando salga.

349
00:44:27,520 --> 00:44:33,000
Fue mi culpa. 
Teddy nunca quiso mi vida.

350
00:44:33,160 --> 00:44:35,800
Hice tantas cosas mal.

351
00:44:36,840 --> 00:44:38,680
Yo también.

352
00:44:40,960 --> 00:44:42,400
Todos lo hacemos.

353
00:44:46,440 --> 00:44:48,200
Te ves muy bien.

354
00:44:52,360 --> 00:44:57,000
Todavía tengo mis días malos pero, 
menos que antes.

355
00:44:57,160 --> 00:45:00,240
-Eso es algo, ¿eh? 
-Sí.

356
00:45:08,240 --> 00:45:11,400
Creo que hablé un poco 
demasiado pronto sobre el té.

357
00:45:14,880 --> 00:45:19,360
-¿Sigues conduciendo entonces? 
-Sí, sí, me queda bien.